2019-2020 Registration datete anouncement/2019-2020 Eğitim-Öğretim Yılı TÖMER Kayıt Duyurusu - اعلان التسجيل لدورة التومر لعام ٢٠١٩-٢٠٢٠ Annonce d’Inscription Pour l’Année Académique 2019-2020 Объявление на прием и регистрацию 2019-2020

TÖMER KAYITLARI 02.09.2019-27.09.2019 TARİHLERİ ARASINDADIR.

30.09.2019 TARİHİNDE DE DERSLER BAŞLAYACAKTIR.

Türkçe hazırlık kursu A1-A2-B1-B2 ve C1 seviyeleri olmak üzere 5 kurdan oluşmaktadır. Fiyat tablosu aşağıdaki gibi olup Üniversitemizde öğrenim görmek için kayıtlı öğrencilere %20 indirim uygulanmaktadır.

KUR SAYISI

KUR ÜCRETİ (NORMAL ÖĞRENCİ İÇİN)

KUR ÜCRETİ (SAÜ KAYITLI ÖĞRENCİ İÇİN %20 İNDİRİMLİ)

KURS SÜRESİ

TAHMİNİ TARİH ARALIĞI

1 KUR ÜCRETİ

  1.500 TL

  1.200 TL

7 HAFTA

EKİM-KASIM

2 KUR ÜCRETİ

  2.800 TL

  2.240 TL

14 HAFTA

KASIM-ARALIK

3 KUR ÜCRETİ

  3.900 TL

  3.120 TL

21 HAFTA

OCAK-MART

4 KUR ÜCRETİ

  5.200 TL

  4.160 TL

28 HAFTA

MART-NİSAN

5 KUR ÜCRETİ

  6.500 TL

  5.200 TL

35 HAFTA

MAYIS-HAZİRAN

 

DERS MATERYALİ VE KİTAP ÜCRETİ BU FİYATLARA DAHİL DEĞİLDİR, AYRICA ALINIR.

BU ÜCRETLER, 1,2 VEYA 3 KUR İÇİN TÜRKÇE HAZIRLIK ALACAK OLANLARDAN PEŞİN OLARAK ALINIR. 4 VEYA 5 KUR TÜRKÇE HAZIRLIK ALACAK OLANLAR İÇİN İKİ TAKSİTTE ALINIR. PEŞİN VEYA 1. TAKSİT ÖDEMELERİ KAYIT SIRASINDA YAPILIR, 2. TAKSİT ÖDEMELERİ İSE ŞUBAT AYINDA YAPILIR.

DERSLER HAFTA İÇİ 5 GÜN VE HER GÜN İÇİN 5 DERS SAATİ YAPILIR.

DERSLER SABAH VEYA ÖĞLEDEN SONRA OLMAK ÜZERE İKİ BÖLÜMDE YAPILIR.

SABAH DERSLERİ 08:40-12:30, ÖĞLEDEN SONRA DERSLERİ 13:30-17:20 SAATLERİ ARASINDA YAPILIR.

DERSLERE HER KUR İÇİN %80 DEVAM MECBURİYETİ VARDIR.

7 HAFTALIK HER KUR SONUNDA SINAV YAPILARAK 60/100 ALANLAR BAŞARILI OLARAK BİR ÜST KURA GEÇER.

Kayıtta Gereken Belge ve Evraklar

Sakarya Üniversitesi öğrencisiyseniz;

- Pasaport fotokopisi

- Vize fotokopisi

- 2 fotoğraf

- Öğrenci belgesi

- İkamet aldıktan sonra ikametgah fotokopisi

- Bankaya yatırılan TÖMER kurs ücretinin dekontu

Sakarya Üniversitesi Öğrencisi Değilseniz;

- Pasaport fotokopisi

- Vize fotokopisi

- 2 fotoğraf

- İkamet aldıktan sonra ikametgah fotokopisi

- Bankaya yatırılan TÖMER kurs ücretinin dekontu

Eğer sakarya üniversitesi TÖMER'de Türkçe kursuna katılmak istiyorsanız fakat vize problemi yaşıyorsanız TÖMER'den kabul mektubu alabilirsiniz;

- Sakarya'da bir arkadaşınız TÖMER'e gelerek sizin adınıza dilekçe yazmalı.

- Pasaport bilgilerinizin olduğu sayfanın fotokopisi ve 2 adet fotoğrafınızı TÖMER'e vermeli.

- Pasaport bilgilerinizin olduğu sayfanın fotokopisi ve 2 adet fotoğrafınızı PDF formatında mail atmalı.

- Kabul mektubu ücreti 1,000 TLdir. Sakarya TÖMER tarafından verilen kabul mektubu ile vize alınıp kayıt yapıldığı takdirde bu ücret Sakarya TÖMER kurs ücretinden düşülüp kayıt yapılır.

Bu işlemlerden sonra kabul mektubunuzu isterseniz arkadaşınıza teslim edebiliriz isterseniz size mail ile gönderebiliriz.

AS ENGLISH

TÖMER Registraton dates are between 02-09-2019 and 27-09-2019.

Lessons will begin on 30-09-2019

Turkish preparation course consists of 5 courses, A1-A2-B1-B2 and C1 levels. The price table is as follows and 20% discount is applied to registered students to study at Sakarya University.

NUMBER OF LEVELS

LEVEL FEE (FOR NORMAL STUDENTS)

LEVEL FEE (20% DISCOUNT FOR SAKARYA UNIVERSITY STUDENTS)

COURSE TIME

ESTIMATED DATE INTERVAL

1 LEVEL FEE

  1.500 TL

  1.200 TL

7 WEEKS

OCTOBER- NOVEMBER

2 LEVELS FEE

  2.800 TL

  2.240 TL

14 WEEKS

NOVEMBER- DECEMBER

3 LEVELS FEE

  3.900 TL

  3.120 TL

21 WEEKS

JANUARY-MARCH

4 LEVELS FEE

  5.200 TL

  4.160 TL

28 WEEKS

MARCH-APRIL

5 LEVELS FEE

  6.500 TL

  5.200 TL

35 WEEKS

MAY-JUNE

 

COURSE MATERIAL AND BOOK COST IS NOT INCLUDED IN THESE PRICES, ALSO ALREADY.

THESE CHARGES ARE RECEIVED AS POSSIBLE IF YOU ARE PREPARING FOR TURKISH FOR 1,2 OR 3 COURSES. 4 OR 5 COURSES TWO INSTALLMENT FOR THE FOLLOWING TO PREPARE TURKISH. ONE PAYMENT OR FIRST CASH PAYMENT CAN BE DONE DURING THE REGISTRATION, AND 2. CASH PAYMENTS MAY BE IN JANUARY/FEBRUARY.

COURSES 5 DAYS IN WEEK AND 5 COURSE HOURS FOR EVERY DAY.

COURSES SHOULD BE TWO PARTS IN MORNING OR AFTERNOON.

MORNING COURSES 08:40-12:30, AFTERNOON COURSES Between 13:30-17:20 HOURS.

THE COURSES MAKE 80% CONTINUOUSLY FOR EVERY LEVEL.

7 WEEKS WILL BE EXAMINED AT THE END OF EVERY PERCENT AND THE 60/100 PERFORMS ARE SUCCESSFULLY UPON A COURSE.

 
REQUIRED DOCUMENTS FOR REGISTRATION
 
For students of Sakarya University,
 
Photocopies of passports, photocopies of visas, 2 photographs, student documents and fees are charged for registration.
 
For those who are not students of Sakarya University,
 
For registration, photocopies of passports, photocopies of visas, 2 photographs and fees are charged.

 

If you would like to study Turkish at the language learning centre of the University of Sakarya, but you have difficulty obtaining a visa, you can obtain an acceptance letter from the language learning centre;

One of your relatives or friends must come to the Language learning Centre of the University of Sakarya to apply on your behalf

 

You must send a message contains photocopy of your passport and two of your photograph to the language learning centre of the University of Sakarya by email as pdf

The Acceptance letter fee is 1.000TL. If you have viza via from the acceptance of Sakarya TOMER and rigistered, this fee is reduced from Sakarya TOMER registration fee. 

 

After completing the steps that were mentioned above, the acceptance letter can be given to one of your relatives or friends or it will be sent to you by email

باللغة العربية 

يبدء التسجيل للتومرمن تاريخ 02 ايلول وينتهي بتاريخ 27 ايلول لعام 2019

 يبدء الدوام بتاريخ 30 ايلول 2019

A1 A2 B1 B2 C1 بالنسبة لدورة السنة التحضيرية للغة التركية للمستويات 

المستوى

تكلفة المستوى للطلاب خارج الجامعة 

تكلفة المستوى للطلاب المثبتين في الجامعة 

مدة المستوى

الفترة المقدرة

تكلفة مستوى واحد

  ١٥٠٠ ليرة تركية 

 ١٢٠٠ ليرة تركية

٧ اسبوع

اكتوبر_ نوفمبر
تشرين الاول _تشرين التاني

تكلفة مستويين 

 ٢٨٠٠ ليرة تركية 

 ٢٢٤٠ ليرة تركية 

١٤ اسبوع

نوفمبر_ ديسمبر
تشرين التاني كانون الاول 

تكلفة ثلاث مستويات 

٣٩٠٠ ليرة تركية 

  ٣١٢٠ ليرة تركية 

٢١ اسبوع

يناير_ مارس
كانون التاني _اذار

تكلفة اربع مستويات

٥٢٠٠ ليرة تركية 

  ٤١٦٠  ليرة تركية 

٢٨  اسبوع

مارس _ابريل
اذار _نيسان

تكلفة خمس مستويات 

 ٦٥٠٠ ليرة تركية 

  ٥٢٠٠ ليرة تركية 

٣٥ اسبوع 

مايو_ يونيو
ايار _حزيران
 
(الاسعار كما موضح في الجدول اسفل اما بالنسبة للطلاب الذين لديهم قيد في جامعتنا فلهم خصم %20 (هذه الاسعار لا تشمل سعر الكتب.
 
 يدفع المبلغ بشكل فورى للمستويات الاول والثاني والثالث  ويمكن تقسيط المستويين الرابع  والخامس يمكن تقسيطه على دفعتين  
  .التقسيط الاول :يكون اثناء تثبيت القيد ، التقسيط الثاني :يكون في شهر شباط .
 
بالنسبة للدوام 5 ايام بالاسبوع (كل يوم ما عدا السبت والاحد ) في  5 ساعات.كل يوم  
 
بالنسبة للدوام يوجد دوامين :صباحي,مسائي
 
 الدوام الصباحي يبدأ الساعة8:40 وينتهي في الساعة 12:30 ، الدوام المسائي يبدأ 13:30 وينتهي 17:20 . 
 
كل مستوى يجب ان يسجل حضور بنسبة 80 بالمئة . 
 
مدة كل مستوى سبعة اسابيع  نهاية كل مستوى  يوجد امتحانيجب تحصيل نسبة %60 لاجتياز المستوى .
 

الاوراق اللازمة للتسجيل 

(SAÜ) إذا كنتم طلاب في جامعة سكاريا

صورة عن جواز السفر

صورة عن تأشيرة الدخول (فيزا)

صورتين شخصيتين

وثيقة تثبت أنك طالب في جامعة سكاريا (وثيقة طالب من شؤون الطلاب)

 وصل الدفع 

(رقم الحساب والمعلومات الضرورية سنوافيكم بها اثناء التسجيل)

 

 

 وتريدون فقط تعلم  اللغة التركية في مركز التومر التابع لجامعة سكاريا (SAÜ)إذا كنتم لستم طلاب في جامعة سكاريا

صورة عن جواز السفر

صورة عن تأشيرتكم

صورتين شخصيتين

وصل الدفع 

(رقم الحساب والمعلومات الضرورية سوف نوافيكم بها اثناء التسجيل )

ولكن تواجهون صعوبات في الحصول-  (SAÜ)إذا أردتم دراسة اللغة التركية في مركز تعليم اللغة التركية التومر التابع لجامعة سكاريا 

(SAÜ)على تأشيرة يمكنكم الحصول على مكتوب قبول من مركز التومر التابع لجامعة سكاريا 

 

لتقديم طلب بالنيابة عنكم - (SAÜ)يجب قدوم أحد من أقاربكم أو أصدقاءكم إلى مركز تعليم اللغة التومر التابع لجامعة سكاريا 

 

يجب إعطاء صورة عن جواز سفركم بالإضافة إلى صورتين شخصيتين إلى مركز  التومر عن طريق إرسال رسالة إلى البريد 

PDF  الاكتروني للمركز بصيغة

سعر مكتوب القبول 1000 ليرة تركية . وفي حال اخذ مكتوب القبول من تومر جامعة سكاريا سيكون هناك تخفيض  اجرة الدورة التركية  

من بعد القيام بالإجراءات المذكورة أعلاه يمكن إعطاء رسالة القبول إلى أحد أفراد أقاربكم أو أحد أصدقاءكم 

أو إرساله بواسطة البريد الإلكتروني لكم .

 

Les inscriptions au centre d’apprentissage et de recherche de la langue Turque (TÖMER) se feront du 02-09-2019 au 27-09-2019

Les cours commenceront le 30-09-2019

Les cours de langue Turque se subdivisent en 5 catégories respectivement citées par ordre croissant d’évolution : A1, A2, B1, B2 et C1. Le tableau des tarifs est tel que présent en dessous. Une réduction de 20% sera faite à ceux ayant une admission/inscription dans notre université.

Nombre de niveaux de cours

Tarif des niveaux de cours (apprenant normal)

Tarif des niveaux de cours (20% de réduction faite aux étudiants de l’Université de Sakarya)

Durée totale des cours

Période prévue

1 niveau de cours

1.500 TL

1.200 TL

7 Semaines

Octobre-Novembre

2 niveaux de cours

2.800 TL

2.240 TL

14 Semaines

Novembre-Décembre

3 niveaux de cours

3.900 TL

3.120 TL

21 Semaines

Janvier-Mars

4 niveaux de cours

5.200 TL

4.160 TL

28 Semaines

Mars-Avril

5 niveaux de cours

6.500 TL

5.200 TL

35 Semaines

Mai-Juin

 

Les frais de matériels de cours et livres ne sont pas inclus dans les tarifs cités plus haut et seront payés séparément.

Les apprenants voulant suivre des cours d’1, de 2 ou de 3 niveaux de langue devront payer les frais des cours dans leur intégralité au moment de s’inscrire. Ceux désirant suivre des cours de 4 ou 5 niveaux de langue ont la possibilité de payer les frais en deux tranches, la première payable au moment de s’inscrire et la seconde durant le mois de février.

Les cours se font 5 heures par jour, 5 jours ouvrables durant la semaine.

Les cours se déroulent dans la matinée et dans l’après-midi, soit deux (2) sessions par jour.

Les cours en matinée se déroulent de 08:40 à 12:30, et ceux de l’après-midi de 13:30 à 17:20.

Une participation assidue/continue de 80% à chaque niveau de cours de langue est obligatoire.

Un examen aura lieu au terme de 7 semaines de cours de chaque niveau de langue ; les apprenants ayant obtenus une note de 60/100 se verront admis au niveau supérieur.

Documents requis à l’inscription

Ceux étant des étudiants de l’Université de Sakarya

  • Une (1) photocopie du passeport
  • Une (1) photocopie du visa
  • Deux (2) photos d’identité
  • Un (1) certificat de scolarité
  • Une (1) photocopie du permis de résidence une fois obtenu
  • Le relevé de payement/virement bancaire pour les frais de cours au compte de TÖMER (le numéro de compte bancaire du bénéficiaire sera obtenu au niveau du TÖMER)

Ceux n’étant pas des étudiants de l’Université de Sakarya

  • Une (1) photocopie du passeport
  • Une (1) photocopie du visa
  • Deux (2) photos d’identité
  • Une (1) photocopie du permis de résidence une fois obtenu
  • Le relevé de payement/virement bancaire pour les frais de cours au compte de TÖMER (le numéro de compte bancaire du bénéficiaire sera obtenu au niveau du TÖMER)

Si vous désirez apprendre la langue Turque dans au TÖMER de l’Université de Sakarya mais que vous avez un problème d’obtention de visa, vous pouvez obtenir une lettre d’admission du TÖMER pour joindre à vos documents ;

  • Votre représentant (ami, connaissance, parent, etc…) devra se munir d’une pétition pour se rendre au TÖMER en votre nom
  • Il/elle devra fournir au TÖMER une photocopie de la page de votre passeport contenant vos informations d’identité, ainsi que deux (2) photos de vous
  • Une photocopie de la page de votre passeport contenant vos informations d’identité, ainsi que deux (2) photos de vous devront être envoyés sous format PDF par mail au TÖMER
  • Les frais de lettre d’admission s’élèvent à 1.000 TL. Ces frais seront déduits du tarif total d’inscription aux cours en cas d’obtention du visa, au moment de l’inscription.

Aux vues de toutes ces étapes, votre lettre d’admission, suivant vos désirs, sera remise à votre représentant ou bien vous sera transmise par message électronique

 

 

Регистрация в TÖMER начинается с 02.09.2019 по 27.09.2019.

Занятие начинается с 30.09.2019.

Подготовительный курс Турецкого языка состоит из пяти уровней А1-А2-В1-В2 и С1. Плата за обучение подробно указано ниже, а для тех, кто зарегистрирован в нашем университете в качестве студента предусмотрена скидка за обучение в размере 20%.

 

Число уровней

Цена (для незарегистрированных в Университете Сакария)

Цена (С 20% скидкой для зарегистрированных в Университете Сакария)

Срок курса

Предположительный срок обучения

Цена за 1 уровень

1.500 тл

1.200 тл

7 недель

Октябрь-Ноябрь

Цена за 2 уровня

2.800 тл

2.240 тл

14 недель

Ноябрь-Декабрь

Цена за 3 уровня

3.900 тл

3.120 тл

21 недель

Январь-Март

Цена за 4 уровня

5.200 тл

4.160 тл

28 недель

Март-Апрель

Цена за 5 уровень

6.500 тл

5.200 тл

35 недель

Май-Июнь

 

Учебный материал и книги необходимо будет отдельно приобретать.

Кто собирается получить три начальных уровня Турецкого языка (А1, А2 и В1), заранее необходимо будет заплатить. Если Вы дополнительно собираетесь получить В2 и С1 можно будет в 2 взноса. 1 взнос необходимо осуществить во время регистрации, а 2 взнос необходимо осуществить в феврале.

Занятие будет проходить 5 дней в неделю, каждый день по 5 часов.

Занятие состоит из двух разделов, до обеда и после обеда.

Утром занятие начинается с 08:40 до 12:30, а после обеда с 13:30 до 17:20.

Ученик обязан посещать занятие не меньше

Каждый уровень занятий необходимо посещать не менее 80%, от общего времени занятий.

После каждого уровня будет проходить экзамен, для того, чтобы пройти на следующий уровень, ученик обязан получить из 100 баллов, более 60 баллов.

 

Документы необходимые для регистрации

Если вы студент Университета Сакария;

-Копия паспорта

-Копия Визы

-2 фотографии

-Студенческий билет

-После того, как получите разрешение, необходимо будет предоставить копию разрешения

-Банковскую квитанцию об оплате за обучение

Если вы не являетесь студентом Университета Сакария;

-Копия паспорта

-Копия визы

-2 фотографии

-После того, как получите разрешение, необходимо будет предоставить копию свидетельства

-Банковскую квитанцию об оплате за обучение

 

Если вы хотите учиться в TÖMER Университета Сакария, но сталкиваетесь с проблемой при получении визы, Вы сможете от нас получить письмо о принятии. Данное письмо облегчит получение визы. Для этого Вам необходимо;

-Ваш знакомый, который находиться в Сакарии, должен подойти в TÖMER и от Вашего имени написать заявление

-Ваш знакомый должен предоставить фотокопию вашего паспорта, где находится информация о Вас, и две Ваших фотографий

-Необходимо отправить на наш электронный адрес, фотокопию Вашего паспорта и 2 фотографии в PDF формате

-Цена за письмо о принятии будет составлять 1,000 тл. После того, как Вы получите визу и зарегистрируетесь в TÖMER, в последующем эти деньги будут вычтены из общей суммы контракта.

После выполнения данных задач, по Вашему усмотрению, мы можем передать письмо о принятии Вашему другу, либо отправить Вам по электронной почте.